啦啦~ 第2話來囉^0^
Daphne這次已再三金睛火眼的看清楚了,檢查好沒錯字、沒漏字才把它放上來...
也許是因為自己也是從事文字相關的工作,所以對字眼的用法很敏感= =+
嘛...也自然會忍不住想要把故事原本的譯文稍為修改一下啦^^" (所以也算是半個二次創作..?)
所以...可能會在讀故事時讀到Daphne實在禁不住的吐槽話XD
我已經很努力的按捺著不吐槽太多的了XD 但有些地方真的不吐不快
希望沒有太打擾到各位公主的雅興吧=x=
(嘛,要是公主們也有地方想吐糟的話當然也歡迎啦)
關於第2話
吉爾大人跟你熟絡了XD 要開始耍壞了A___A
會逗女生的男人最有魅力的好不>////<
然後庶民女孩的妳,雖然開始受落了,但也非常有性格,
也因為太有性格,這一次,闖禍了....@@
指引幸福的玻璃鞋 【吉爾 - 第2話】
「還請多多關照了,我未來的妻子。」
「妻子……?」我紅著臉愣在原地,吉爾愉悅地將臉湊過來。
「可以請您暫時不要動嗎?」
「欵?」
吉爾的氣息掠過我滾燙的臉頰,我屏住呼吸。
「雖然是契約上的婚姻,但他該不會想…?」心開始砰砰的跳。
吉爾的臉近得就快碰到我雙唇,我不自覺閉上眼睛。
「請放心。」吉爾的笑聲在耳邊響起。「我的身邊不缺女性,還不至於要對您出手。」
吉爾如此說道,臉上依舊掛著引人遐想的微笑,並把一隻手伸向我身後桌上的文件。 (吐槽︰原文是「將一隻手中的文件放到我身後的桌上。」天呀,你想說啥啊…)
「我只是想拿這個而已。」
我按住狂跳不已的胸口,吉爾隨即低喃道︰「沒想到戲弄您還挺有趣的呢。」
「吉、吉爾……」
「今天應該累了吧?待會兒我會請人送餐點過來,您就在這個房間隨意休息吧。我還有公務要忙,失陪了。」
吉爾踏出房門,把我一個人留在房裡。
雖然明知道他是在戲弄我,但心還是有些砰砰直跳。我嘆了口氣,緊繃的神經頓時鬆了開來,不自覺地坐在椅子上。
就這樣,我與吉爾共度了第一個夜晚,直到翌日早上。
「吉爾已經走了嗎?」
冰冷的床單,讓我的心中感到一絲寂寞。
「至少也跟我說一聲吧…」我整理著儀容,如此想著。
此時,敲門聲響起,吉爾走了進來。
「玥沂,能請您現在跟我來一趟嗎?」
吉爾帶我來到一間位於城裡的豪華房間。走進房內,便看見國王陛下躺在床上。原來,國王陛下的健康狀況一直都欠佳。
國王的模樣讓我不知所措,吉爾站在床邊,向國王介紹我。
「國王陛下,我帶未婚妻來見您了。」
「吉爾…這樣啊,妳叫什麼名字?」
吉爾用催促的眼神注視著我。
我必須以未婚妻的身分請安才行。
我輕柔地拉起裙襬,深深行了個禮。「小女名叫玥沂。」
「玥沂,妳要好好扶持吉爾啊。」
「是的。」
國王陛下注視著我,露出笑容來。看著國王的笑容,我終於明白為何吉爾有需要與我訂下婚約。吉爾是為了讓國王放心,才會說要我當未婚妻。
我瞥了身旁的吉爾一眼,吉爾轉向我,嘴角揚起一抹微笑。
或許他沒有我想像中的那麼壞。
我感覺到心裡對吉爾的看法,有了些許的變化。
………………………………………
不久後,吉爾離開去處理公務,我則獨自在城裡散步。
「妳是小玥沂吧?」有人喚了我一聲,我回過頭去看。
我依稀記得,這個人是宮廷官僚的里奧大人。
「嗯~ 哼,妳就是吉爾的未婚妻啊。」
「是…」雖然有些困惑,但我還是對里奧大人點了點頭。
「的確是吉爾喜歡的類型。」里奧大人走到我身旁,露出溫柔的笑容。
見他直盯我瞧,我頓時覺得必須說些什麼才行。
「那…那個,我和吉爾…才剛認識不久……」我結結巴巴地說,里奧大人饒富興味地瞇起眼。
「喔?這麼說…妳邂逅吉爾後便立刻喜歡上他了啊?」
「喜、喜歡…?」
「難道不是嗎?畢竟你們連婚都訂了。」
對,一般而言,如果不是彼此相愛,是不會訂婚的吧。
我感到有些落寞,同時點頭同意里奧大人的話。
「對、啊…」
「唉,吉爾雖然看起來那樣,但還是有溫柔的一面的啦。啊,一說人人就…」
就在此時,腳步聲響起,只見吉爾朝著這邊走來。
「兩位在這裡做什麼?」吉爾看著我與里奧大人在一起,皺起了眉。
「有什麼關係?反正小玥沂是我喜歡的類型。吉爾一直在忙著,就由我帶她參觀城裡吧。」里奧大人伸出手臂攬過我的肩膀。
我不禁羞紅臉,輕輕抽開身子。
「沒關係的…﹗那…我先失陪了…」我逃跑似的離開現場。
里奧大人再繼續問下去,我就沒有自信可以回答了…
………………………………………
「跑掉了呢,小玥沂真可愛。」里奧注視著玥沂的背影,低語道。
「請不要太過戲弄她。如同里奧你所知,我和她之間訂下了契約。要是她現在跑了,我會很困擾的。」
「真的只是這樣?就我看來,你很樂在其中啊。」
「…樂在其中?」
「你的新婚生活啊。」里奧興味盎然地說道,吉爾微微皺起眉。
「…沒有,我和平常並沒什麼兩樣。」吉爾冷冷說著,臉上卻逐漸泛起紅暈。
「喔?剛才那副表情…是怎麼回事?」里奧心裡狐惑了。
吉爾的態度,令里奧訝異地瞪大雙眼。
………………………………………
於是,就在我逐漸習慣城裡的生活時,忙完公務回到房裡的吉爾,告訴我一件出乎意料的事。
「請您以我的未婚妻身分出席幾天後即將舉行的舞會。」
事情如此突然,讓我心生困惑。
「以未婚妻的身分?」
「是的,當然是以未婚妻的身分。」
我原本以為,只是要以未婚妻的身分在城裡生活,沒想到就連舞會都必須要出席。
我緘默不語,吉爾繼續漠然地說明舞會程序。
「因此,要請您與我共舞。」
「什麼跳舞的,我…」話說到一半,吉爾便用指尖觸碰我的唇,制止了我的話。
「您已經接受契約了,難不成您想說辦不到?」
我沉默地注視著吉爾的眼眸。
舞會當天
在掌聲包下,吉爾執起我的手。
「居然要在這樣多人面前跳舞…」我開始緊張起來。
吉爾把手掌覆上我那因為緊而不斷顫抖的手,說︰「沒問題的喔。這段日子以來,您一直都是很稱職的未婚妻。」
頭上傳來出乎意料的溫柔嗓音,我睜大了眼。
「吉爾…」
我抬起頭,吉爾的笑容隨即展現在我眼前。
「不用擔心,我會協助您。」
於是我也把心一橫,試著配合吉爾,跳跳看。
優雅的音樂響起,我舉起穿著玻璃鞋的腳,踏出一步。吉爾牽著我的手,在舞廳中央跳起舞來。
「保持這個步調。就算腳步不穩也不要往下看,請看著我。」
「是、是的…」
為了掩飾我生疏的舞步,吉爾把我拉近身子。
可是,我因為實在不習慣穿高跟鞋,於是絆了一跤,原本搭在吉爾肩上的手滑了開來。就在此時,戴在脖子上的珍珠短項鍊也掉落在地。
「抱歉…」
我伸手要撿,吉爾卻按住我的肩膀,說︰「我撿就好…」
吉爾用指尖撿起細緻的短項鍊,此時,耳邊傳來周圍人群的聲音。
「未婚妻竟然連舞都不會跳,吉爾大人真可憐。」
聽見周圍的議論紛紛,我皺起眉注視著吉爾。
「他們竟然這樣說…」心裡頓時有點歉疚。
「您不需要放在心上。」吉爾面不改色,替我重新戴上短項鍊。
然而,這段期間人們仍持續議論著,耳邊甚至傳來冷言冷語。人們甚至將矛頭指向吉爾,說起他的壞話,我不禁望向四周。
「那個庶民女孩,聽說是吉爾大人親自帶進城的喔。」
「唉,吉爾大人到底在想什麼?怎麼會選擇那樣的女孩啊…」
我不想因為自己的關係,害得吉爾受人批評。再說,吉爾之所以帶我過來,只是想讓國王安心而已,可我連這點都辦不到…
這麼想的瞬間,再也無法壓抑的情感化作言語傾洩而出。
「你們要怎麼說我,我都無所謂,但是,請你們不要說我丈夫的壞話。」
吉爾聞言,微微睜大雙眼。「您這個人真是…」
身旁傳來一陣輕笑聲,我赫然驚覺。
我居然,忍不住就說了出口。
「我們走吧。」吉爾露出笑容,倏地對我伸出手。我心裡想著︰「我明明不小心說了那種話了…」
我不敢伸出手,吉爾卻如掠奪般抓住我的手。
~待續 (第3話)
留言列表